Backers of open-loop payments routinely promise that transit agencies can save substantially on their fare-collection costs by rolling out open-loop payments. But the amount agencies can cut from their ticketing budgets has proved difficult to pin down.